День подарунків

20 Серпень, 2011

  

День подарков (англ. День подарунків) - Свято, відзначається в Австралії щороку 26 грудня. День подарунків також відзначають у Великобританії, Новой Зеландии, Канаді, Самоа і в інших країнах, це дуже поширений і багатьма улюблене свято.
Англійське словосполучення «Boxing day» зазвичай перекладають на російську мову, як «День подарунків», але буквальне значення - «День коробок». Тут немає великого протиріччя, бо маються на увазі тут саме ті коробки, в які традиційно, перед тим як подарувати, ці подарунки власне і кладуть.

Існує кілька версій, як сталося назва свята День подарунків ( День подарунків):

 

1) 25 грудня католики всього світу відзначають одне з головних християнських свят Різдво Христове. Згідно різдвяним традиціям, в ніч з 25-го на 26 декабря, Санта-Клаус (казковий дід, який в Різдво дарує подарунки дітям) кладе під новорічну ялинку подарунки. Вранці, коли всі прокидаються, то починають відкривати коробки в яких знаходяться святкові подарунки. Якщо сім'я велика і багатодітна, то будинок наповнюється порожніми коробками, які діти не завжди поспішають прибрати, бо їх увага прикута до вмісту ... Мабуть тому, цей день і стали називати в англомовних країнах «днем коробок», але при перекладі на ряд мов визнали, що назва «День подарунків» милозвучніше.

2) Існує інша версія, що назву святу дали коробки в яких одержувачі подарунків поспішають в магазин щоб обміняти подарунок, якщо він припав їм не до смаку (торгові точки, як правило, передбачають таку можливість).

  

  

3) Знаходяться люди, які вважають, що буквальний переклад «День боксу» і назву це з'явилося від того, що зібралися на святкування Різдва люди придавались народної англійської забаві - боксу.

4) У старовину, серед представників аристократії було прийнято 26 грудня обдаровувати подарунками васалів і прислугу, які отримували вихідний в цей день, бо в Різдво прислужували на святі у господарів.

5) 26 Грудень купці видавали всім, хто працював на них (продавцям, слугам, прикажчикам ...) своєрідні Різдвяні премії - коробки зі смачною їжею і ласощами. Деякі вважають, що це поклало назву святу.

Існує ще декілька версій походження назви цього свята і виділити зараз єдино правильну навряд чи можливо. Власне в країнах, де відзначається «День подарунків» особливо на цьому і не зациклюються. Досить того, що це вихідний день і одна з добрих католицьких різдвяних традицій.

 

Тільки штат Південна Австралія не зазначає свято День подарунків,в цей день в штаті Південна Австралія свято підстави штату.

 

 

 

Поче запилои:

Moruja: Путівник по Південному узбережжю нового Південного Уельсу

Moruja в Новому Південному Уельсі - відмінне місце для проживання після 1 Червень. [більше]

Пожертвування: Як стати донором крові?

Розвиток медицини і всілякі інновації дозволяють поліпшити [більше]

Несподівані Австралійські напрямки No 1 для працівників авіакомпаній

Ми запитали деяких співробітників авіакомпаній, які міста були їх [більше]

Moruja: Путівник по Південному узбережжю нового Південного Уельсу

Moruja в Новому Південному Уельсі - відмінне місце для проживання після 1 Червень. [більше]

 редагування перекладу
________________
Самое популярное на сайте:
________________
Поче запилои:
________________
Путешествуем на авто по Австралии:
________________